начало | фотогалерея | города | музеи | маршруты | бизнес-выставки | события | кулинария | ссылки

* * *

Все любовные письма
Смешны.
Не были бы любовными, если бы не были
Смешны.

Я тоже писал в свое время любовные письма,
И они были, как и все другие,
Смешны.

Любовные письма, если любишь,
Должны быть
Смешны.

Однако, в сущности,
Только люди,
Никогда не писавшие любовных писем,
В самом деле
Смешны.

Разве они бы ответили на мои письма
В те времена, когда я их еще писал,
Письмами, которые были бы тоже
Смешны?

Говоря по правде, сегодня
Как вспомню,
Мои любовные письма
Были смешны.

(Все чрезвычайные слова,
Как и все чрезвычайные чувства,
Само собой разумеется,
Смешны).

(Фернандо Пессоа в переводе Бориса Слуцкого)

О Португалии трудно говорить умно. Это просто великолепный край отзывчивых людей, спокойных и доброжелательных, порой непосредственных. Это край кактусовых рощ, рисовых полей и апельсиновых деревьев. Это край средневековья, где отчего-то ездят по улицам автомобили и уборочная техника нашего времени...

И вдруг из небытия "неожиданно" вырастает, словно из-под земли, островок суперсовременных офисных зданий невообразимой конструкции, гостиниц-небоскребов, сюрреалистичных фонтанов. Или внезапно открывается живописный уголок африки с жирафами...

Здесь отдыхаешь душой, и эта девственная резервация спокойствия неумолимо притягивает европейцев, населяющих великие и могущественные центры цивилизации, переполненные стрессом и "стандартизованными" выхлопными газами.

На самых популярных пляжах летом устраивают католические богослужения. Здесь соседи до сих пор знают, кто ходит, а кто не ходит в церковь, и по-прежнему высоко котируется надежда попасть в Царствие Небесное, столь низко ценимая в прочих местах. Люди соревнуются между собой в благотворительности и щедрости, цепляются за любую возможность помочь знакомому и незнакомому человеку, чтоб только не остаться в долгу у Господа.

Традиции, конечно, страдают от наступления цивилизации, но моральные нормы, впитанные с молоком матери, продолжают сохраняться.

Гостеприимные португальцы, разумеется, создали одну из лучших в Европе гостиничных индустрий со множеством разновидностей отелей. Лишь эта самая набожность, и еще, чего греха таить, южная лень (оборотная сторона отсутствия стрессов), мешает им, как по-моему и нам, русским, в продвижении своих услуг и надлежащем восхвалении себя и своей страны по всему миру, в том числе в России.

Проникнувшись любовью и нежностью к этому простому народу, я решила несколько загладить наносимые нашими бывшими соотечественниками имиджу этой страны удары, тычки и мелкие уколы, и спеть Португалии "лебединую песню". Решила рассказать обо всем, что хотелось бы знать русским о Португалии, но узнать негде, или, за редкостью, на глаза не попадается.

Начала с истории, так как это для них - самое любимое, а для нас - неизведанное. А теперь вот перехожу к современности. Все фотографии в галерее - может и не идеальные, но свои. Так что спасибо мне, любимой, и дорогим португальцам, в большинстве своем сказочно добрым и внимательным к ближнему людям, совершенно бесплатно, и иногда в ущерб себе, подвозившим постороннего человека к уходящему поезду, или оказавшемуся в 10 километрах вместо 2-х средневековому замку, то и дело провожавшим заблудившуюся до нужного мне места, при том, что совершенно не по дороге, и т.д.

Если захотите узнать что-то, чего я здесь не осветила, пишите в почту (igrejabranca@yandex.ru). Я обязательно отвечу всем.

При использовании материалов ссылка на сайт обязательна.